Manchmal hört man Menschen beim Sprechen sofort an, aus welchem Land oder Gebiet sie stammen – sie sprechen dann Deutsch mit einem eindeutigen Akzent bzw. einem Dialekt. Doch worin liegt der Unterschied zwischen Dialekt und Akzent? Ganz einfach…
Bedeutung von Dialekt
Innerhalb einer Sprache kommen meist regionale Unterschiede vor:
Je größer ein Land und je vielfältiger seine Kultur, umso wahrscheinlicher ist es, dass sich die Art und Weise des Sprechens von Region zu Region unterscheidet.
Dialekte grenzen sich von ihrer Hochsprache beispielsweise durch eine andere Betonung der Vokale und Konsonanten ab oder nutzen sogar bis zu einem gewissen Grad eigene Wortkreationen als Synonyme zu gängigen Begriffen.
- Wer mit Dialekt spricht, verwendet seine Muttersprache mit einem regionalen Einschlag (z.B. Berliner Dialekt, Obersächsisch, Bairisch).
Bedeutung von Akzent
Das Hawaii-Hemd salopp über den Bierbauch hängend, kurze Hosen, weiße Socken und Sandalen – fertig ist das Stereotyp des deutschen Touristen.
Aber selbst wer modisch weniger eindeutig seine Herkunft verrät, kann sich allein schon durch seinen Akzent als Deutscher outen:
Jede Sprache besitzt gewisse verräterische Eigenheiten, die viele auch durch jahrelanges Studium einer Fremdsprache bei deren Verwendung nicht ganz ablegen.
Das Ergebnis: Man spricht die gelernte Sprache beispielsweise mit einem deutschen, französischen oder italienischen Akzent.
- Wer mit Akzent spricht, versucht sich in einer Fremdsprache, bei deren Nutzung aber gewissen Merkmale der eigenen Muttersprache zu hören sind.
Worttrennung
- Di·a·lekt
- Ak·zent
Aussprache (nach IPA)
- diaˈlɛkt
- akˈt͡sɛnt
Beispielsätze
Adair’s schottische Herkunft konnte man neben seiner übertriebenen Sparsamkeit vor allem an seinem Akzent erkennen.
Jackie ist ein echtes Berliner Kind – ihr leicht derber, aber herzlicher Dialekt erinnert unverkennbar an ihre Heimatstadt.
Der raue texanische Akzent von Sam blieb ihm noch lange im Gedächtnis.